Πολύ περισσότερο από απλά μια σειρά μικρών, απομονωμένων γεγονότων...
είναι προφανές πως ένα οργανωμένο εγκληματικό στοιχείο είναι στα σκαριά.
Και μέχρι στιγμής, η επιχείρηση πάει καλά.
Τόσο καλά, στην πραγματικότητα, που φαίνεται πως δεν υπάρχουν αυτόπτες μάρτυρες...
σε κάποιο απ' αυτά τα εγκλήματα.
Με τις διαμαρτυρίες να κυμαίνονται από τσαντάκηδες...
μέχρι διαρρήκτες..
τα τηλεφωνικά κέντρα της αστυνομίας έχουν πλημμυρίσει...
με τις άγριες φωνές από όλο και περισσότερους πολίτες...
που έπεσαν θύματα στο πρόσφατο εγκληματικό κύμα...
που εξακολουθεί να μαστίζει την πόλη.
Αντί να καλυτερεύουν, τα πράγματα έχουν γίνει χειρότερα.
Ακόμα πιο ανησυχητικό...
είναι η περίπλοκη και συχνά παράξενη φύση αυτών των εγκλημάτων.
Εμπορεύματα κάθε μεγέθους και περιγραφής...
από skateboards μέχρι στερεοφωνικά συστήματα...
εξαφανίζονται από ράφια καταστημάτων...
και αποθήκες σε ανησυχητικούς ρυθμούς.
Ακόμα και τα ίδια τα θύματα σπάνια προλαβαίνουν να κοιτάξουν τους κλέφτες.
Πολλοί δεν ξέρουν ότι έπεσαν θύματα εως ότου είναι πολύ αργά.
Στην πραγματικότητα, η αστυνομία ακόμη δεν κατάφερε να βρει έναν αυτόπτη μάρτυρα.
Μόνο μερικές ασαφείς αναφορές...
νέων αγοριών ή εφήβων στα σκηνικά έχουν αρχειοθετηθεί.
Αλλά οποιοσδήποτε κρύβεται πίσω απ' αυτά τα εγκλήματα, ένα είναι σίγουρο.
Αυτά είναι πολύ παραπάνω από μια σειρά τυχαίων απομονωμένων περιστατικών.
Έλα. Βιάσου.
Ωραία.
Εγκλήματα χωρίς εγκληματίες;
Μια αόρατη συμμορία σε εργασία;
Ποιον πρόκειται να καλέσουμε;
Δυστυχώς, η αστυνομία είναι η μοναδική διαθέσιμή...
για να καταπολεμήσει αυτό που μερικοί ήδη αποκαλούν "το σιωπηλό κύμα εγκλήματος".
Αλλά ίσως η πιο ενοχλητική σιωπή...
είναι αυτή που προέρχεται από το Δημαρχείο.
April O΄Neil, Κανάλι 3 Eyewitness News.
Πρέπει να σταματήσεις να εργάζεσαι τόσο σκληρά.
Τι, να παρατήσω όλη αυτή τη γοητεία;
Καληνύχτα.
Κακή στιγμή.
Εμένα μου λες.
Πάρ' τη τσάντα της.
Φύγετε μακρυά μου! Τι νομίζετε... Βοήθεια!
- Πάρτε τα χρυσαφικά της. - Πήρα το ρολόι της!
Τι στο διάολο συμβαίνει; Νόμιζα πως τα 'χα δει όλα.
Εντάξει. Ελάτε, σκληρά αγόρια.
Είστε εντάξει, κυρία μου;
Είμαι μια χαρά.
Ξεκουραστείτε εδώ ενώ φροντίζουμε αυτούς τους τύπους.
Ted, δώσε ένα χεράκι στον John.
Ω, ρε φίλε.
Ας τους βάλουμε στο αμάξι.
Γαμώτο.
Υπέροχα.
Ήμασταν τέλειοι, αδέρφια.
Τέλειοι!
Ναι, τυπάδες και τύπισσες...
το βρωμόξυλο Εθνικής κατηγορίας επέστρεψε.
Τέλεια!
Δίκαια!
- Bossa nova! - Τι;
Bossa nova;
Chevy Nova;
Τέλεια!
Γαμώ!
Ελάτε, ας κουνηθούμε.
Πεθαίνω της πείνας.
Μιλάμε...
τεράστια επίθεση πίτσας, δικοί μου.
Πίτσα! Τη χρειάζομαι. Κούκλα.
Ω, φίλε!
Τι τον απασχολεί, αδέρφια;
Δώσε τρια.
Πάρ' τα.
Ήμασταν τρομεροί.
Γαμώτο!
Είχαμε την πρώτη μας μαχη...
Αφέντη Splinter.
Ήταν πολλοί, αλλά τους σκίσαμε...
Παλέψαμε καλά.
Σας είδαν;
Σ' αυτό δεν πρέπει ποτέ να παραγραφείτε.
Ακόμη κι αυτοί που θα ήταν...
σύμμαχοι μας δεν θα καταλάβαιναν.
Η περιοχή μας είναι η σκιά.
Απομακρυνθείτε απ' αυτή διστακτικά.
Γιατί όταν το κάνετε, πρέπει...
να χτυπάτε δυνατά και να σβήνετε...
Χωρίς ίχνος.
Έχασα ένα sai.
Τότε χάθηκε.
Αλλά μπορώ να το πάρω πίσω.
Raphael... άφησέ το.
Οι ninja ικανότητές σας φτάνουν στην αιχμή τους.
Μόνο ένα πραγματικά σημαντικό μάθημα απομένει, αλλά πρέπει να περιμένει.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για εσάς εδώ υπογείως.
Θέλω μια μεγάλη, παχιά κρούστα με διπλό τυρί...
ζαμπόν, πεπερόνι...
Τα εφηβικά μυαλά σας είναι ευρέα, πρόθυμα.
Αλλά δεν πρέπει ποτέ να σταματήσετε να εξασκείτε την τέχνη των ninja...
την τέχνη της αορατότητας.
Α, αλλά όχι αντζούγιες.
Και εννοώ όχι αντζούγιες.
Βάλε αντζούγιες πάνω σ' αυτό το πράγμα, και την έβαψες.
Michaelangelo!
Αυτά. Και η ώρα περνάει, δικέ μου.
Είστε ακόμη νέοι...
αλλά μια μέρα, θα έχω φύγει.
Χρησιμοποιήστε τις διδασκαλίες μου σοφά.
Προτείνω να διαλογιστούμε όλοι στα γεγονότα αυτού του απογεύματος.
Ninjitsu!
Εντάξει, αυτό είναι σαν διαλογισμός.
Έι, Raph, που πηγαίνεις;
Για καμιά ταινία.
Είναι OK για σένα;
Δώσ' τα, μωρό μου.
Πως τα πας;
Καλά.
Ωραία βραδιά.
Ο πιτσαδόρος έχει 30 δεύτερα.
Mikey, σκέφτηκες καθόλου αυτά που είπε ο Splinter απόψε;
Εννοώ, σχετικά με το πως θα ήταν να μην τον είχαμε;
Τέλος χρόνου. $3 μείον.
Λοιπόν, 122... 122 1/8;
122 1/8;
Εξαιρετικά. Που στο καλό είναι το 122 1 /8;
Στέκεσαι από πάνω του, φίλε.
Απλά ρίχτο εδώ κάτω.
Δώσ' το μου αυτό!
Αυτό είναι 10άρικο. Ο λογαριασμός είναι 13.
Άργησες 2 λεπτά, φίλε.
Έλα! Δεν μπορούσα να βρώ το μέρος!
Ο σοφός λέει, ΄΄Η συγχώρεση είναι θεία...
΄΄αλλά ποτέ μην πληρώνεις ολόκληρη μια αργοπορημένη πίτσα. ΄΄
Πρέπει να πάρω μια νέα διαδρομή.
Και νόμιζα πως είχα παραδώσει παντού.
Ναι, φίλοι, το νέο Turbo Ginsu!
Γυρίζει, τεμαχίζει...
κι όμως φτιάχνει τηγανητές πατάτες με 30 διαφορετικούς...
Παιδιά.
Που τα βρίσκουν αυτά τα πράγματα;
Κάποιος να τους σταματήσει!
- Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Δεν ξέρω.
Αυτό ήταν ένα έγκλημα, σκατοτσαντάκηδες...
κι αυτή είναι η τιμωρία.
2 λεπτά για κόψιμο, 2 λεπτά για γάτζωμα...
και μην ξεχνάμε το προσωπικό αγαπημένο μου...
2 λεπτά για κατακέφαλο.
Τι λες για 5 λεπτά κακής μεταχείρισης παιχνιδιού για τραμπουκισμό, φίλε;
Έι, Bogey...
ποιος πέθανε και σ' έκανε διαιτητή;
Έκανες τη δουλειά σου. Φύγε από δω κι άσε με να κάνω τη δική μου.
Αυτά τα JV αποβράσματα πρέπει να πάρουν ένα μάθημα.
Όχι, έτσι δεν θα πάρουν. Όχι από σένα.
Μου φαίνεται ότι εσύ είσαι αυτός που χρειάζεται ένα μάθημα, φίλε.
Τάξη εδώ Πόνος 101. Ο καθηγητής σας είναι ο Casey Jones.
Δεν θέλω να παλέψω μαζί σου.
Πακέτο, φίλε.
Ένα Jose Canseco μπαστούνι;
Πες μου... δεν έδωσες λεφτά γι' αυτό.
Αυτό είναι.
Ήταν προσφορά 2 σε 1, φίλε.
Έι, τι είσαι, κάποιο είδος πανκιού;
Σιχαίνομαι τα πανκιά.
Ειδικά τα καραφλά με το πράσινο μακιγιάζ...
που φοράνε μάσκες πάνω απ' τα άσχημα πρόσωπά τους.
Αυτό είναι.
Νέος batter! Πρώτο χτύπημα!
Whiffer.
Home run.
Ο Raphael κερδίζει!
1-0!
Λοιπόν;
Νέο παιχνίδι, στρογγυλοκέφαλε.
Cricket.
Cricket; Κανείς δεν καταλαβαίνει το cricket.
Πρέπει να ξέρεις τι είναι μια τηγανίτα για να καταλάβεις το cricket.
Θα σου μάθω.
6 γύροι.
Άντε γεια, φρικιό. Έχω δουλειά να κάνω.
Φρικιό;!
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Έμοιαζε με μια μεγάλη χελώνα με παλτό..
Πηγαίνεις στο La Guardia;
Γύρνα πίσω! Δεν τελείωσα μαζί σου!
Γαμώτο!
Έλα κάτσε δίπλα μου.
Δεν μπορεί να περιμένει μέχρι το πρωί;
Θα ακούσεις τώρα.
Ο πρώτος κανόνας του δασκάλου μου του Yoshi ήταν...
Να κατέχεις το σωστό σκεπτικό.
Μόνο τότε μπορεί κάποιος να λάβει...
τα δώρα της δύναμης, της γνώσης και της γαλήνης.
Έχω προσπαθήσει να διοχετεύσω το θυμό σου, Raphael...
αλλά παραμένει κι άλλος.
Ο θυμός θολώνει το μυαλό.
Γυρισμένος εσωτερικά, είναι ακατάκτητος εχθρός.
Είσαι μοναδικός μεταξύ των αδερφών σου...
επειδή διαλέγεις να αντιμετωπίζεις αυτό τον εχθρό μόνος.
Αλλά όσο τον αντιμετωπίζεις, μην τους ξεχνάς.
Και μην ξεχνάς εμένα.
Εγώ είμαι εδώ, γιε μου.
April, θα μπορούσες να μου τηλεφωνήσεις χτες το βράδυ, ξέρεις;
Πες το ιδιορρυθμία, αλλά θα ήθελα να ξέρω...
όταν μια απ' τους καλύτερους ρεπόρτερ μου ληστεύεται.
Δεν με λήστεψαν, Charles.
Εξ' άλλου, ήξερα ότι απλά θα ανησυχήσεις...
και θα τρέξεις εδώ πέρα όπως έκανες σήμερα.
Από δω και πέρα, η Ασφάλεια θα σε συνοδεύει...
σ' αυτό το προϊστορικό φορτηγό σου κάθε βράδυ.
- Μάλιστα, κύριε. - Δεν αστειεύομαι, April.
Έι, Danny, πως πάει το σχολείο;
- Μια χαρά. - Υπέροχα.
Τόσο υπέροχα που πρέπει να τον πηγαίνω εκεί κάθε μέρα...
για να σιγουρεύομαι ότι πηγαίνει.
Αυτό κάνει όταν θέλει να με αγνοήσει..
χώνει το κεφάλι του σ' αυτά τα πράγματα.
Αναρωτιέμαι που στο διάολο τα βρήκε αυτά τα πράγματα τέλος πάντων.
Charles, παράτα το παιδί.
Απλά τι τρέχει εκεί έξω, April;
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Είναι λες και η πόλη καταρρέει.
Γίνεται έτσι ώστε να μην πατάς έξω την ημέρα πια.
Θα σου πω ένα πράγμα.
Μετά απ' όλα αυτά που ακούω για το Little Tokyo...
ο Sterns θα πρέπει να δώσει κάποιες απαντήσεις αυτό το απόγευμα.
Πάρ' το ήρεμα.
Έχει ήδη βάλει το δήμαρχο πάνω απ' το κεφάλι μου.
Εκτελούμε προς το παρόν ένα σχέδιο ανακατανομής...
που θα ελαχιστοποιήσει το χρόνο απόκρισης...
ενώ θα μεγιστοποιεί το συντονισμό μεταξύ των μονάδων περιπόλου...
σε ένα αποκεντρωμένο σχέδιο δικτύωσης.
Δεν είμαι σίγουρη ότι τα κατάλαβα όλα αυτά, Αρχηγέ Sterns.
Θα μπορούσατε να τα επαναλάβετε... στα Αγγλικά, ίσως;
Αυτό που σημαίνει, δεσποινίς O΄Neil, είναι πως όλα είναι υπό έλεγχο.
Έι, παιδιά, κοιτάξτε. Αυτή είναι.
Ούτε αυτό είπα, Δεσποινίς O΄Neil.
Αν θα συνεχίσετε να κάνετε ερωτήσεις...
Είμαι ερωτευμένος.
Τι γνωρίζετε για μια οργάνωση...
γνωστή ως The Foot Clan;
Δεν υπάρχει κανένα στοιχείο για να συνδεθεί ένα τέτοιο όνομα με αυτά τα γεγονότα.
Αρνείστε πως μια οργάνωση γνωστή ως The Foot υπάρχει;
Δεν αρνούμαι τίποτα.
Πάλι βάζετε λόγια στο στόμα μου!
Βρείτε την.
Σωπάστε την.
- Είναι τέλεια. - Μια συγκρατημένη περιγραφή ως συνήθως.
Εμένα μου λες. Η κοπέλα είναι αλεπού.
Ρίξτε μια ματιά στον τοπικό καιρό γι' αυτήν την εγγύτητα...
ως είναι αυτή την ώρα.
O΄Neil, έλα εδώ μέσα.
Χρονομέτρησε με.
Τι ακριβώς ήλπιζες να καταφέρεις εκεί έξω...
εκτός απ' το να μου τα πρήξεις;
Νομίζω πως ξέρεις ακριβώς όσα κι εγώ γι' αυτή τη Foot Clan...
και νομίζω πως δεν κάνεις τίποτα γι' αυτό.
Περιμένεις να σπαταλήσω πολύτιμο εργατικό δυναμικό...
επειδή μερικοί μετανάστες θυμούντε κάτι...
που υποτείθεται πως έγινε πριν χρόνια στην Ιαπωνία;
Έχεις τίποτα άλλο;
Προσπαθείς να μου πεις πως να κάνω τη δουλειά μου;
Ένα λεπτό, εφτά δεύτερα... Νέο ρεκόρ.
Ω... υπέροχα. Απλά τέλεια.
Σας περιμέναμε, Δεσποινίς O΄Neil.
Τι; Καθυστέρησα πάλι την πληρωμή της Sony;
Το στόμα σας μπορεί ακόμα να σας φέρει πρόβλημα, Δεσποινίς O΄Neil.
Παραδίδω ένα μήνυμα.
Βούλωσ' το.
Εντάξει. Αυτό ήταν!
Είσαι τρελός;
Ναι, Leo, είμαι τρελός!
Ένας τρελάρας!
Γιατί;
Γιατί; Ω, δεν ξέρω.
Γιατί ήθελα να ξαναδιακοσμήσω.
Κανα-δυο πεταμένα μαξιλάρια, μια δημοσιογράφος της TV.
Εσύ τι νομίζεις;
Raphael, τι κάνεις;
Της την πέσανε στον υπόγειο.
- Έπρεπε να την φέρω εδώ. - Είναι η γυναίκα των ειδήσεων.
Μπορούμε να την κρατήσουμε;
Φέρτε νερό, κρύα πετσέτα, μαξιλάρι.
Παρατραβηγμένο!
Ω, Θεέ μου!
Είμαι νεκρή! Είμαι νεκρή, έτσι;
- Είναι OK. - Όχι, ονειρεύομαι.
Πρέπει να ονειρεύομαι.
Αυτοί οι τύποι με τις μαύρες πυτζάμες, μου την πέσανε.
Κι αυτός ο αρουραίος... Σε είδα στο πάρκινγκ.
Αυτό σε δικαιολογεί. Κι εσείς παιδιά...
δεν έχω ιδέα από που ήρθατε.
Αν κάτσεις και ηρεμήσεις, σε παρακαλώ...
Θα σου πω από που ήρθαμε.
Μιλάει!
Είναι πραγματικά πολύ απλό, Δεσποινίς O΄Neil.
Και ξέρει τ' όνομά μου. Τέλεια.
15 χρόνια πριν...
Γιατί ποτέ δεν ονειρεύομαι τον Harrison Ford;
Ζούμε εδώ πέρα, 15 χρόνια τώρα.
Πριν απ' αυτό, ήμουν ένα κατοικίδιο του δασκάλου μου, του Yoshi...
μιμούμενος τις κινήσεις του απ' το κλουβί μου...
και μαθαίνοντας τα μυστικά της τέχνης των ninja.
Όταν αναγκαστήκαμε να έρθουμε στη Νέα Υόρκη...
βρέθηκα για πρώτη φορά...
χωρίς σπίτι τριγυρίζοντας στους υπονόμους, σαρώνοντας οτιδήποτε μπορούσα να βρω.
Και τότε μια μέρα...
Έπεσα πάνω σ' ένα σπασμένο γυάλινο βάζο...
και τέσσερις χελώνες μωρά.
Αυτοί ήμασταν εμείς.
Σκάσε.
Τα μικρά σερνόντουσαν σε μια παράξενη φωσφορίζουσα ουσία...
κοντά σε ένα σπασμένο μεταλλικό κουτί.
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ...
και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί...
έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθος.
Κι εγώ επίσης μεγάλωνα, ιδιαίτερα στη διάνοια...
και εξεπλάγειν με το πόσο έξυπνα φαίνονταν.
Αλλά τίποτα δεν θα μπορούσε να με προϊδεάσει για το τι θα επακολουθούσε.
Ένα απ' αυτά μίλησε.
Πίτσα! Πίτσα!
Περισσότερες λέξεις ακολούθησαν, και ξεκίνησα την εκπαίδευση τους...
διδάσκοντας τους όλα όσα είχα μάθει απ'το δάσκαλό μου.
Ψώνιο! Ψώνιο! Ψώνιο!
Και σύντομα έδωσα σε όλους ονόματα...
Leonardo...
- Michaelangelo... - Εγώ είμαι αυτός.
Donatello...
και Raphael.
Δεν ονειρεύομαι, έτσι;
Φοβάμαι πως όχι.
Είστε σίγουροι πως ξέρετε που πηγαίνουμε;
11η και Bleecker;
Μπα. Αυτή είναι μόνο η 9η.
- Το 'πιασες;
Θα ήθελα να σας προσκαλέσω όλους μέσα...
αλλά δεν έχω τίποτα να σας προσφέρω εκτός από παγωμένη πίτσα.
Ορμάμε!
Είπες τη μαγική λέξη.
- Τρώτε πίτσα εσείς; - Όλοι δεν τρώνε;
Λοιπόν, εντάξει...
Είπε πίτσα;
Ώστε, ζεις σε μαγαζί με αντίκες;
- Ναι. Πίτσα! - Από πάνω στην πραγματικότητα.
Τι σας αρέσει πάνω στην πίτσα;
Απλά τα κανονικά πράγματα... μύγες, βρωμούσες.
Ήταν αστείο.
Ίσως πολεμήσω τον Apollo, και ίσως όχι, ξέρεις;
Πως σου φαίνεται; Adrian!
Έι, έχω ένα άλλο!
- Είναι απίστευτα φοβερό! - Ωχ, όχι, όχι τον Cagney.
Κωλοπόντικα. Σκότωσες τον αδερφό μου.
Κωλοπόντικα.
Αυτό πρέπει να είναι το αγαπημένο του Splinter.
Ήταν αστείο.
Και μια που τ' αναφέραμε, πρέπει να πηγαίνουμε.
Ανησυχεί.
Δεν ξέρω τι να πω.
Θα σας ξαναδώ ποτέ παιδιά;
Δίχως άλλο.
Εξαρτάται απ' το πόσο γρήγορα ξαναγοράζεις πίτσες.
Τα λέμε.
- Γεια. - Αργότερα.
Χωρίς αμφιβολία. Μας λάτρεψε!
Ήταν οι μιμήσεις.
- Θα 'θελες. - Περιμένετε.
Τι τρέχει;
Γεια, ο Charles Pennington;
Ναι. Ποιός είναι;
Έχεις ένα γιο που τον λένε Danny, Charles;
Ποιός είναι;
Εγώ είμαι, Charles.
Είναι τ' αφεντικό μου.
Παιδιά, μπορείτε...
να κρυφτείτε;
Charles, τι τρέχει;
April... άκου.
Εργάζεσαι πολύ σκληρά σ' αυτή την ιστορία τελευταία.
Γιατί δεν χαλαρώνεις για λίγο;
Απλά άσε κάποιον άλλον να το χειριστεί.
Για λίγο μόνο, ξέρεις;
Για τι πράγμα μιλάς; Είναι δική μου ιστορία. Αποκλείεται.
Κοίτα τον εαυτό σου. Είσαι εξουθενωμένη.
Είχα απλά μια δύσκολη βραδιά.
Άσε κάποιον άλλον να σε βοηθήσει να καλύψεις το Δημαρχείο.
Charles, αυτό είναι γελοίο. Τι έχεις πάθει σήμερα;
Τίποτα δεν έχω πάθει σήμερα.
Απλά σκέφτηκα ότι ίσως χρειαστείς λίγη βοήθεια.
Δεν χρειάζομαι. Δώσε μου μια πετσέτα, μπορείς;
Που βάζεις τις πετσέτες;
Τι συμβαίνει;
Απλά δεν θέλω να δεις το σιχαμένο δαχτυλίδι της μπανιέρας μου.
Έξω, έξω, έξω, έξω.
Πρέπει να ετοιμαστώ για δουλειά.
Είσαι σίγουρη πως δεν θα μετανοιώσεις για λίγη βοήθεια;
Danny, μπορείς να πεις στον πατέρα σου να ηρεμήσει;
Μακάρι.
Απλά μην το παρατραβήξεις σήμερα, εντάξει;
Παραλίγο.
Καιρός να το γυρίσεις σε ντεκαφεϊνέ, April.
Δεν το καταλαβαίνω, Danny.
Βγάζω παραπάνω από αρκετά χρήματα για να ζήσουμε και οι δυο...
και κλέβεις. Γιατί;
- Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις;
Τι στο καλό έκανες με ένα στέρεο αυτοκινήτου, τέλος πάντων;
Ή ούτε αυτό το ξέρεις;
- Λυπάμαι. - Λυπάσαι;
Δεν θα είσαι τόσο λυπημένος όσο θα είσαι μετά το σχολείο.
Danny, έλα πίσω!
Κόζαρε, φίλε. Ότι θέλετε, το έχουμε.
Ότι θέλετε να κάνετε... κάντε το.
Καταλαβαίνετε τι λέω; Οτιδήποτε.
Έχεις καθόλου τσιγάρα;
Κανονικά ή μέντας;
Δείτε και κλάψτε, αγόρια. Full house!
Πήγαινε. Παίξε.
Εσύ.
Ωραία.
Ποτέ μην παίρνεις τα μάτια σου από έναν εχθρό.
Μάλιστα, Δάσκαλε Tatsu.
Δάσκαλε Shredder.
Τα λεφτά δεν μπορούν να αγοράσουν την τιμή που κέρδισες απόψε.
Μας κάνεις όλους περίφανους.
Μόνο η προσπάθεια, η πειθαρχεία, η πίστη...
δίνουν το δικαίωμα να φοράς το Dragon dogi.
Είστε εδώ γιατί ο έξω κόσμος σας απορρίπτει.
Αυτή είναι η οικογένειά σας.
Εγώ είμαι ο πατέρας σας.
Θέλω όλοι να γίνετε πλήρη μέλη της The Foot.
Υπάρχει ένας νέος εχθρός...
φρικιά της φύσης που μπλέκονται με τη δουλειά μας.
Είστε τα μάτια μου, τ' αφτιά μου. Βρείτε τους.
Μαζί θα τιμωρήσουμε αυτά τα...
πλάσματα!
Αυτές τις... χελώνες!
Δάσκαλε.
Αυτό αρχίζει ν' ακούγεται όλο και λιγότερο...
σαν το συνηθισμένο σου, διαφορετικό, υπόγειο ψύρισμα.
Είναι μια καλή ρεπόρτερ.
Είναι μωρό!
...γνωστή ως The Foot.
Συγνώμη... The Foot;
Ξέρω πως ακούγεται σαν ένα τρελό κλάμπ για ποδίατρους...
αλλά μιλούσα με πολλούς Ιαπωνο-Αμερικάνους...
τις τελευταίες μέρες που λένε πως το πρόσφατο κύμα εγκληματικότητας...
θυμίζει μια μυστική οργάνωση ninja κλεφτών...
που κάποτε δρούσε στην Ιαπωνία.
Η αστυνομία ερευνά το θέμα;
Συμπεριέλαβα τα πάντα στην αναφορά μου...
αλλά αμφιβάλλω πως ο Αρχηγός Sterns...
παίρνει αυτή τη θετική σύνδεση στα σοβαρά.
Λοιπόν, ίσως αν κάποιος απ' τους τηλεθεατές μας...
Ω, Θεέ μου.
Κύριε Pennington, απ' το γραφείο του Αρχηγού Sterns.
Pennington, νόμιζα πως είχαμε μια συμφωνία!
Ακόμα δεν μας είπες πως κατάφερες να ξεφύγεις απ' αυτόν που σου επιτέθηκε.
Είναι πραγματικά απίθανο.
Κάποιοι πολίτες της Νέας Υόρκης ήρθαν στην πραγματικότητα να με σώσουν.
Ποιος λέει πως όλοι στο Μεγάλο Μήλο κάνουν τα στραβά μάτια;
Σοβαρά, June, θα ήθελα επί την ευκαιρία...
να ευχαριστήσω έναν απ' αυτούς συγκεκριμένα.
Κι αν παρακολουθεί, ευχαριστώ, Raphael.
Κούκλος!
Έι, κοιτάξτε. Νομίζω ότι κοκκίνησε.
Όχι.
Νομίζω ότι γίνεται κόκκινος στην πραγματικότητα.
Ίσως κι όχι.
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;
Τι εννοείς, τι κάνουμε τώρα;
Ο Splinter είναι κάπου εκεί έξω!
Το ξέρω ότι ο Splinter είναι εκεί έξω.
- Μάχη; - Μάχη.
- Κουζίνα; - Κουζίνα.
Τι πρόκειται να κάνουμε γι' αυτό;
Τι μπορούμε να κάνουμε γι' αυτό;
Η April είναι ο μόνος μας σύνδεσμος μ' αυτούς τους τύπους.
Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να βρει κάτι.
Ώστε αυτό είναι το σχέδιο του μεγάλου μας αρχηγού;
Να καθήσουμε εδώ με σταυρωμένα χέρια.
Ποτέ δεν είπα πως είμαι σπουδαίος αρχηγός.
Σίγουρα, όμως, συμπεριφέρεσαι έτσι μερικές φορές.
Εντάξει, κι εσύ συμπεριφέρεσαι σαν μαλάκας μερικές φορές.
Κι αυτή η συμπεριφορά σου δεν βοηθάει σε τίποτα.
Ίσως να πάρω τη συμπεριφορά μου και να φύγω!
- Γιατί δεν το κάνεις; - Θα το κάνω!
- Ωραία! - Υπέροχα!
Προχώρα. Δεν σε χρειαζόμαστε!
- Φλοιό χοιρινού; - Φλοιό χοιρινού.
Γαμώτο!
Κουνήσου, εντάξει;
Τον αφήνεις να περνάει από δίπλα σου!
Τον πιστεύεις τον τύπο;
Μην...
Ρίξτου κλωτσιά ninja του καταραμένου του λαγόυ! Κάνε κάτι!
April, ήσουν υπέροχη.
Ευχαριστώ, Mikey.
Με είπε Mikey.
- Άκουσες τίποτα ακόμα; - Όχι ακόμα.
Πρόκειται να επαναλάβουν τη συνέντευξη στις 5:00 στις 6:00...
κι απλά θα περιμένουμε να δούμε...
αν θα βοηθήσει να πάρουμε νέες πληροφορίες.
Τους είπα να μου τηλεφωνήσουν εδώ επειγόντος...
αν κάποιος καλέσει το σταθμό.
Ευχαριστούμε, April.
Πραγματικά εκτιμάμε τα πάντα, ξέρεις.
Ξέχνα το.
Που είναι ο Raphael;
Θα σας έκανα ξενάγηση του μαγαζιού.
Να πάμε να τον πάρουμε;
Πρέπει απλά να ξεθυμάνει λίγο.
Εσείς πρέπει να διαβάζατε το συντομευμένο βιβλίο της πάλης ninja.
Εννοώ, ελάτε τώρα.
Πως περιμένετε να με νικήσετε;
Καλή απάντηση.
Το κρατάω μόνο λίγο ανοιχτό, κυρίως για τον μπαμπά μου.
Λάτρευε τις σαβούρες. Δεν ξέρω.
Υποθέτω πως είναι λίγο χαζό να σπαταλάς λεφτά σε μια επιχείρηση...
μόνο και μόνο επειδή σου λείπει ο πατέρας σου.
Όχι, δεν είναι.
Έτοιμοι;
Αυτό το μέρος έχει τα πάντα.
Σχεδόν.
Δεν λείπει για πολύ ώρα ο Raph;
Το κάνει συνέχεια. Του αρέσει.
Είσαι σίγουρος;
Μην ανησυχείς. Πιθανότατα να γυρίσει όπου να'ναι.
- Είναι... - Όχι, είναι ζωντανός... περίπου.
Και πίστευα ότι οι ασφαλιστές ήταν πιεστικοί.
Συνάδερφος chucker, ε;
Συνέχισε την εξάσκηση.
Άρπα την!
Κάποιος απ' αυτούς ξέρει που έχουν τον Splinter...
οπότε μην τους ξεκάνετε όλους.
Δεν νομίζω ότι αυτό θα είναι πρόβλημα, Leo.
Σ' έπιασα.
Έι, Donnie, ο Τροχός της Τύχης, φίλε.
Τα Bisentos τώρα!
Πιστεύω ότι δεν είναι οπαδοί των τηλεπαιχνιδιών.
Και πίστευα ότι όλοι λάτρευαν τη Vanna.
California τούμπα!
Τι ατυχία.
Αστόχησες πάλι.
Πάλι καλά που οι τύποι δεν είναι ξυλοκόποι.
Χωρίς πλάκα.
Το μόνο πράγμα που θα ήταν ασφαλές στα δάση θα ήταν τα δέντρα.
Παιδία, δεν είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι, δομικά μιλώντας...
η κατάλληλη στιγμή για να πέσουν οι φίλοι σας.
Ουόου, εξάλειψη.
Φίλε, θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τον Raph τώρα.
Τι είναι πάλι;
Θα σας πείραζε να μου πείτε...
τι κάνετε στον πράσινο φιλαράκο μου εκεί;
Ποιο είναι το μωρό;
Ποιος στο καλό είναι αυτός;
Ο Wayne Gretzky σε στεροειδή;
Επίθεση!
Πρέπει να φύγουμε από δω.
Βοήθα με. Υπήρχε μια καταπακτή εδώ για το υπόγειο.
Ελάτε, άσχημα σκουλίκια! Ελάτε!
Την κάνουμε από δω.
Φύγετε, παιδιά. Θα τους τακτοποιήσω εγώ αυτούς.
Έρχεσαι;
Θα σας καλύψω.
Καλή ιδέα.
Γεια, εδώ April. Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.
April, εδώ Charles.
Λυπάμαι. Δεν ξέρω πως αλλιώς να το πω αυτό.
Απολύεσαι, April.
Λυπάμαι. Ξέρω ότι ήρθε ξαφνικό.
Αυτό ξαναπές το, Chuck.
Έλα!
Γειά, παίδες. Πρέπει να φύγω.
Ninja, εξαφανιστείτε.
Τι είναι αυτά τα... φρικιά;
Πως ξέρουν αν πολεμούν έτσι;
Θα απαντήσεις.
Τότε κάτσε εκεί μέχρι να πεθάνεις.
Δάσκαλε Tatsu, σταμάτα, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Shinsho.
Θα γίνεις καλά.
Πως μπορεί ένα τόσο νεαρό πρόσωπο να κουβαλάει τόσο μεγάλο φορτίο;
Ώστε μπορείς να μιλήσεις.
Ναι, κι επίσης μπορώ να ακούω.
Μερικοί λένε ότι η πορεία από την εσωτερική αναταραχή...
ξεκινάει από ένα φιλικό αυτί.
Το αυτί μου είναι ανοιχτό αν θες να το χρησιμοποιήσεις.
Δεν το νομίζω.
Πώς σε λένε;
Και δεν έχεις κανένα να πας, Danny; Κανένα γονιό;
Ο πατέρας μου δεν θα μπορούσε να νοιάζεται λιγότερο για μένα.
Αμφιβάλλω ότι αυτό είναι αλήθεια.
Γιατί;
Όλοι οι πατεράδες νοιάζονται για τους γιους τους.
- Πως είναι Raphael; - Όχι πολύ καλά.
Δεν χρησιμοποίησαν αυτό το μέρος στο The Grapes of Wrath;
Πολύ αστείο.
Σου είπα, έχω να πατήσω εδώ πέρα χρόνια.
Μπορείς να το φτιάξεις;
Αυτό απαντά στην ερώτησή σου;
Το τετράγωνο έχει μια ρωγμή στο μέγεθος του San Andreas.
Υπέροχα.
Υποθέτω πως έχω πολύ περπάτημα να ρίξω.
Για ποιο λόγο;
Ο κοντινότερος γείτονας μας είναι περίπου τέσσερα μίλια μακριά.
Πρέπει να βρω ένα τηλέφωνο, και πρέπει να καλέσω το αφεντικό μου.
Εννοείς τον Charles;
Πως το ήξερες αυτό;
Άφησε μήνυμα στον τηλεφωνητή σου λίγο πριν φύγουμε.
Μόλις γλίτωσες τον εαυτό σου από 8 μίλια πέρα-δώθε περπάτημα.
Απολύθηκες.
Μόλις γλίτωσα τον εαυτό μου...
Έκανες ιδιαίτερα στην αναισθησία;
Προσπαθούσα απλά να στο φέρω ομαλά.
Απέτυχες άθλια!
Broadzilla, δεν θα ήσουν εδώ αν δεν ήμουν εγώ.
Και τι θέλεις; Θέλεις ένα ευχαριστώ;
Εγώ θα έπρεπε να σ' ευχαριστήσω γι' αυτό το προνόμιο, ε;
Καλά!
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ!
Είναι περίπου σαν πανσέληνος, έτσι;
Είναι περίεργο να είμαι πίσω στην παλιά φάρμα.
Ακόμα και μετά από τόσα χρόνια, ακόμα αισθάνομαι σαν το σπίτι.
Οι εκπληκτικοί νέοι φίλοι μου...
υπέστηκαν την πρώτη τους πραγματική ήττα.
Αυτό είναι αρκετά κακό, αλλά επίσης έχασαν την ευκαιρία...
να μάθουν για το μέντορά τους...
και είμαι σίγουρη ότι αυτό πονάει περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο.
Ο καθένας απ' αυτούς χειρίζεται αυτή τη σύγχυση με το δικό του τρόπο.
Ο Donatello βρήκε από κάποιον να πιαστεί.
Ούτε καν, χαζολαιμέ.
Ο καθηγητής και η Mary Ann ζήσαν καλά κι εμείς καλύτερα.
Αποκλείεται, σκατόστομε. Ο Gilligan ήταν ο κυρίως άντρας της.
Θα' χαν παντρευτεί και θα είχαν 6 παιδιά ως τώρα.
Ο Gilligan ήταν σπασίκλας, σαχλαμάρα!
Εσύ είσαι ο σπασίκλας, ανάσα καμήλας.
Τρουλοκέφαλε.
Ξωτικοχείλη.
Ας κάνουμε μια προσπάθεια.
Να δούμε αν αυτή η μεταμόσχευση έπιασε... αστειάκια.
Πάμε. Σε τι είμαστε πάνω;
΄΄G. ΄΄
Έφυγες, μπανανόφατσα.
Είμαι έτοιμος, λαστιχόμυαλε.
Πέτυχε.
Ο Leonardo, εν τω μεταξύ, κρατούσε συνεχή ολονυχτία με τον Raphael.
Θα είναι OK.
Και ξάφνου ο Casey Jones...
ένα 9χρονο παγισευμένο στο σώμα ενός άντρα.
Θα μπορούσε να είναι σχεδόν χαριτωμένος αν δεν ήταν τόσο ξεροκέφαλος.
Είναι έξω με τους άλλους, εξασκείται.
Κάνουν κάτι μαζί, δεν ξέρω.
Θες βοήθεια;
Δεν ξέρω.
Εγώ είμαι ο άνθρωπος σου. Είμαι ο Κύριος Διόρθωσε-το.
Πάμε.
Δείξ' το δρόμο, κούκλα.
Κούκλα;
Μωρό;
Γλύκα;
Πριγκίπισσα!
Θες να μου δώσεις ένα στοιχείο; Πνίγομαι.
Ξέρεις κάτι; Είναι OK.
Θα το τακτοποιήσω μόνη μου.
Αυτό εξαρτάται από σένα.
Απλά μην έρχεσαι εδώ τριγύρω ζητώντας τη βοήθεια μου πια.
Βλέπεις, δεν θα ζητούσα τη βοήθεια σου...
ακόμα κια αν ήσουν το τελευταίο πλάσμα στον πλανήτη.
Πάει καλά το πράγμα.
Τι;
Ξύπνησες! Πως αισθάνεσαι;
Τι πρέπει να κάνει κάποιος για να βρει λίγο φαγητό εδώ πέρα;
Είναι ξύπνιος!
Θέλει λίγο φαγητό! Φέρτε λίγο φαγητό!
Θα γίνεις καλά, Raph.
Σύνελθε, εντάξει;
Άκου, Raph...
Σχετικά μ' αυτά που σου είπα πριν...
Που δεν σε χρειαζόμαστε και τέτοια...
Leo, μη.
Ω, φίλε, μας έλειψες.
Είναι φωτογραφική στιγμή.
Οι χελώνες είναι τέσσερις ξανά...
κι όμως, όχι ολόκληρες ακόμα.
Μια παρατεταμένη αμφιβολία παραμένει...
ένα άγνωστο που δεν αντέχουν ν' αντιμετωπίσουν...
το μεγαλύτερο φόβο τους.
Η αυτοκρατορία σου ακμάζει, Δάσκαλε Shredder.
Τι νέα απ' τον αρουραίο;
Τίποτα. Δεν πρόκειται να μιλήσει.
Και το αγόρι που μας οδήγησε στις χελώνες;
Ακόμα αγνοείται.
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατ΄ισε προβληματίζουν οι χελώνες, Δάσκαλε;
Έχουν να φανούν πολλές μέρες.
Κάτι με τον τρόπο που μου περιέγραψες για τον τρόπο που παλεύουν...
κάτι οικείο.
Κάτι... απ' το παρελθόν.
Αλοιφή;
Πολύ αστείο, Mikey.
Ποιο ρωσικό μυθιστόρημα, που αγκαλιάζει περισσότερους από 500 χαρακτήρες...
διαδραματίζεται στους Πολέμους του Ναπολέωντα;
Πόλεμος κι Ειρήνη.
Είναι ζωντανός!
Ευχαριστούμε, κολλητέ.
Ο Splinter είναι ζωντανός!
Το ξέρουμε, Leo. Φυσικά είναι.
Όλοι πιστεύουμε ότι είναι ζωντανός.
Δεν το νομίζω.
Το ξέρω.
Leo, αν μας τράβηξες εδώ περά για το τίποτα...
Μην ανησυχείτε. Ήρθα προετοιμασμένος.
Πάρτα μακριά.
Όλοι, κλείστε τα μάτια σας και συγκεντρωθείτε.
Συγκεντρωθείτε σκληρά.
Είμαι περίφανος για σας, γιοί μου.
Απόψε μάθατε...
την τελευταία και σπουδαιότερη αλήθεια των ninja...
η απόλυτη μαεστρία έρχεται όχι απ' το σώμα...
αλλά απ' το μυαλό.
Μαζί, δεν υπάρχει κάτι...
που τα τέσσερα μυαλά σας δεν μπορούν να επιτύχουν.
Βοηθείστε ο ένας τον άλλον. Βασιστείτε ο ένας στον άλλον.
Και να θυμάστε πάντα ότι η αληθινή δύναμη που σας δένει...
η ίδια που με έφερε εδώ πέρα απόψε...
αυτή που με χαρά επιστρέφω με τα τελευταία μου λόγια.
Σας αγαπάω όλους, γιοί μου.
Ώστε αλήθεια έπαιζες επαγγελματικά;
Πριν τραυματιστώ.
Λιγότερο από ένα χρόνο.
Λυπάμαι.
Κι εγώ.
Μισό λεπτό.
Παιδιά, σας είπα...
Το σιχαίνομαι όταν το κάνετε αυτό, εντάξει;
Τι είναι;
Είναι ώρα να πάμε πίσω.
Σπίτι μου σπιτάκι μου.
Τώρα ξέρω πως είναι να ταξεδεύεις χωρίς πράσινη κάρτα.
Δεν είναι άσχημο. Ωραίο μέρος παιδιά.
Θα έρθεις ή όχι, δικέ μου;
Τέλεια.
Πρώτα, η φάρμα που την ξέχασε ο χρόνος και τώρα αυτό.
Γιατί ποτέ δεν γνωρίζω τύπους που έχουν μεζονέτες;
Υποθέτω πως είναι δύσκολο να βρεις καλή καθαρίστρια στους υπονόμους.
Ίσως πρέπει να δοκιμάσετε το Roto-rooter.
Θα πάψεις να παραπονιέσαι; Είναι μόνο για τη νύχτα.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί δεν αρχίζουμε από τώρα.
Ήταν μεγάλο ταξίδι, Raph...
και πριν πάμε να διαφημίσουμε στους The Foot ότι επιστρέψαμε...
θα χρειαστούμε όλοι μας λιγες ώρες ύπνο.
Έχεις δίκιο. Είμαι απλά...
Τι ήταν αυτό;
Μην πυροβολείς!
Δεν νομίζω ότι είναι γεμάτο, πιτσιρικά.
Danny, τι κάνεις εδώ πέρα;
- Έι, από που ξετρύπωσε αυτός; - Δεν έχω ιδέα.
Το 'σκασα απ' το σπίτι.
Ο πατέρας σου θα κάνει γατάκια.
Λειτουργεί αυτό το πράγμα;
Σε παρακαλώ μην τηλεφωνείς.
Απλά άσε με να περάσω τη νύχτα μαζί σας.
Τηλεφωνούμε το πρωί. Στο υπόσχομαι.
Danny, άκου...
Περίμενε.
Προς τι η κουβέντα να περάσουμε τη νύχτα εδώ;
Είσαι κλειστοφοβικός.
Θέλεις μια γροθιά στο στόμα σου;
Δεν κοίταξα ποτέ άλλον τύπο πριν.
Αυτό που εννοεί είναι πως φοβάσαι τους κλειστούς χώρους.
Φοβάμαι;
Τι, εγώ; Αυτό νομίζεις;
Δεν είμαι υποχρεωμένος ν' ακούω τέτοια πράγματα.
Πάω να κοιμηθώ στο φορτηγό.
Αυτά είναι ωραία.
Πιστεύεις ότι μπορώ να πάρω ένα;
Φυσικά. Γιατί όχι;
Θα μπορούσα να πάω...
για λίγη δράση σε βαθύ πιάτο τώρα.
Είχα λίγη πίτσα εδώ κάτω τις προάλλες.
Ίσως έχει περισσέψει λίγη.
- Λοιπόν; - Ερώτηση.
Σ' αρέσει η πεννικυλλίνη στην πίτσα σου;
΄΄Φοβάμαι τους κλειστούς χώρους΄΄
Είστε εδώ επειδή ο έξω κόσμος σας απορρίπτει.
Και δεν έχεις κανένα να πας, Danny;
Αυτή είναι η οικογένειά σας.
Όλοι οι πατεράδες νοιάζοντε για τους γιούς τους.
Πρόσεχε, φίλε.
Δεν σε έχω δει για μέρες.
Ήμουν στην κρυψώνα μου πολύ τελευταία.
Και τώρα κρύβεσαι από την αναπληρωματική οικογένειά σου επίσης;
Δεν ξέρω.
Κι εγώ, επίσης, είχα κάποτε μια οικογένεια, Danny.
Πολλά χρόνια πριν, ζούσα στην Ιαπωνία...
κατοικίδιο του δασκάλου μου του Yoshi...
μιμούμενος τις κινήσεις του απ' το κλουβί μου...
και μαθαίνοντας τη μυστηριώδη τεχνική του ninjitsu.
Επειδή ο Yoshi ήταν ένας απ' τους σπουδαιότερους πολεμιστές της σκιάς στην Ιαπωνία.
Ο μοναδικός του εχθρός ήταν ένας άνθρωπος που τον λέγαν Oruku Saki...
και διαγωνίστηκαν σε όλα τα πράγματα...
αλλά κανένα πιο σκληρό από την αγάπη μιας γυναίκας...
Tang Shen.
Η αγάπη της Shen ήταν μόνο για το Δάσκαλό μου...
κι απ' τον να τον δει να πολεμάει το Saki για το χέρι της...
έπεισε τον Yoshi να το σκάσει μαζί μου στην Αμερική.
Αλλά ο Saki ορκίστηκε εκδίκηση.
Το θυμάμαι καλά καθώς ο δάσκαλός μου επέστρεψε σπίτι...
για να βρει την πολυαγαπημένη του Shen να κοίτεται στο πάτωμα.
Και τότε είδε το δολοφόνο της.
Ο Saki δε σπατάλησε λέξεις, και κατά τη μάχη...
το κλουβί μου έσπασε.
Πήδησα στο πρόσωπο του Saki, δαγκώνοντας και γατζουνώντας...
αλλά με πέταξε στο πάτωμα...
και πήρε το ένα ισχυρό κτύπημα με το katana του, κόβοντας τ' αυτί μου.
Τότε έφυγε, κι εγώ ήμουν μόνος.
Τι να απέγινε ο Oruku Saki;
Κανείς δεν ξέρει πραγματικά.
Αλλά φοράς το σύμβολό του πάνω απ' το φρύδι σου.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόρι;
Τίποτα.
Που ήσουν;
Πουθενά.
Μου λες ψέματα.
Και κρύβεις κάτι κιόλας.
Επέστρεψαν!
Δάσκαλε.
Δεν θα υπάρξει λάθος αυτή τη φορά.
Θα πάω εγώ.
Και τον αρουραίο...
σκοτώστε το.
Τι θέλεις;
Μ' αναγνωρίζεις τώρα, πιτσιρικά;
Τι τρέχει;
Πρέπει να έρθεις μαζί μου!
Τι είναι αυτά που λες, να έρθω μαζί σου;
Πρόκειται να σκοτώσουν τον Splinter.
Χωρίς κόπο.
Ελπίζω να έρθουν περισσότεροι.
Ωραία!
Που είναι τα κλειδιά;
Ποιος είσαι εσύ;
Με λένε Casey Jones.
Ένας φίλος.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Λίγο δεξιά... Λίγο αριστερά.
Άλλη μια φορά.
Άλλο λίγο σαν... κι αυτό!
Και σταμάτημα. Τέλεια.
Είσαι εκ φύσεως, αδερφή.
Λίγο Primatene ίσως βοηθήσει να το καθαρίσεις.
Αυτό θα σου κοστίσει, Tinkerbell.
Δεν νομίζω ότι ακούς.
Ξέρεις, αρχίζω να αντιλαμβάνομαι...
ότι υπάρχει μια μικρή φραγή γλώσσας εδώ.
Fore!
Δεν πρόκειται να αποκαλέσω το γκόλφ βαρετό παιχνίδι ξανά.
Συμμορία!
Επιδειξία!
Γιατί στεκόμαστε έτσι εδώ; Πάμε να τον πιάσουμε!
Θες να είσαι ο πρώτος, μικρέ;
Έχουμε αφοσίωση στον Shredder.
Ο Shredder σας χρησιμοποιεί.
Σας δηλητηριάζει τα μυαλά για να αποκτήσει αυτό που επιθυμεί.
Δεν δίνει μία για σας ή για τον κόσμο που βλάπτετε.
Είμαστε μια οικογένεια.
Οικογένεια; Αυτό είπες;
Αποκαλείς αυτό εδώ πέρα κι αυτό εκεί κάτω "οικογένεια";
Έι, τυπάδες, που πάτε;
Donnie, φαίνεται ότι αυτός εδώ πάσχει από ταρακούνημα καβουκιού.
Πολύ παραγωγικός.
Φίλε, μου φαίνεται ότι μπορούμε πραγματικά να το καβουκίσουμε.
Πολύ συνηθισμένο.
Λοιπόν, ήταν τρομερό καβουκοχτύπημα.
Μ' αρέσει. Συνέχισε.
Υπέροχα!
Που νομίζετε ότι πηγαίνετε;
Περίμενε με!
Θεέ μου, λατρεύω που είμαι χελώνα!
Α, κανείς άλλος;
Έχει κανείς ιδέα σχετικά με το ποιος ή τι είναι αυτός;
Δεν ξέρω...
αλλά στοιχηματίζω ότι δεν χρειάζεται να ψάχνει για ανοιχτήρι.
Παλεύετε καλά με το παλιό στύλ...
αλλά μου προξενήσατε πολύ φασαρία.
Τώρα αντιμετωπίστε...
Τον Shredder.
Ίσως όλος αυτός ο εξοπλισμός είναι για να φτιάχνει σαλάτες.
Τον έχω.
Ο τύπος είναι καλός.
Γιατί δεν πας εσύ μετά;
Πάμε κόντρα;
Γαμώτο. Υπέροχα.
Έλα.
Τόσα πολλά για την οικογένεια, ε;
Τώρα... σε ποιο ακριβώς σημείο...
χάσαμε τον έλεγχο εδώ πέρα;
Ίσως κάποιος πρέπει να του πει ότι εμείς είμαστε οι καλοί.
Καμιά ιδέα;
Εγώ έχω μόνο μια σκέψη.
Αυτός ο τύπος ξέρει που είναι ο Splinter.
Φαίνεται ότι τ' αγόρια σου θα χρειαστούν λίγη...
Που πήγε;
Απομεινάρια.
Είναι ταλέντο.
Που είναι ο Splinter;
Α, ο αρουραίος.
Ώστε έχει όνομα.
Είχε ένα όνομα.
Λες ψέματα!
Αλήθεια;
Πεθαίνει.
Όπλα.
Τώρα!
Ανόητοι.
Οι τρεις από σας θα μπορούσατε να με είχατε εξουδετερώσει...
με την απώλεια ενός.
Τώρα η μοίρα σας θα είναι δική του!
Ναι, Oruku Saki, ξέρω ποιος είσαι.
Συναντηθήκαμε πολλά χρόνια πριν...
στο σπίτι του δασκάλου μου... του Hamato Yoshi.
Αυτός είναι.
Τώρα θα τελειώσω αυτό που ξεκίνησα με τ' αυτί σου.
Ο θάνατος έρχεται για όλους μας, Oruku Saki...
αλλά κάτι πολύ χειρότερο έρχεται για σένα.
Γιατί όταν πεθάνεις, θα είναι...
Χωρίς τιμή.
Splinter, εισαι εντάξει;
Ανησυχήσαμε πολύ.
Παιδιά.
Εντάξει, παιδιά, ας πάμε.
April, εδώ.
Για τι πράγμα είναι αυτό;
Είναι κάτι που σου χρωστάω.
Εμπιστεύσου με.
Μπαμπά!
Που ήσουν;
Είχα βάλει ολόκληρη την πόλη να σε ψάχνει!
Είσαι εντάξει;
Είναι OK, μπαμπά. Είμαι OK, αλήθεια.
Και, μπαμπά;
Είναι απλά Dan τώρα, OK;
Τι σκάρωνες, φρικιό;
Θέλω μερικά φορεία εδώ. Φέρτε μερικούς γιατρούς.
Στο πεζοδρόμιο. Μην κουνιέσαι.
Πιάσε αυτά τα παιδιά εκεί.
Μην τα αφήσεις να το σκάσουν. Θέλω να τους μιλήσω.
April, σου είπα πως υπήρχαν περιστατικά.
Πραγματικά χρειάζομαι εσένα να το καλύψεις αυτό.
Δεν ξέρω, Charles.
Ήξερες ότι η May Williams στο Κανάλι 5...
έχει το δικό της γραφείο;
Μπορείς να έχεις ένα γραφείο.
Έχει το δικό της γωνιακό γραφείο.
Μπορείς να έχεις ένα γωνιακό γραφείο.
Αλλά είναι επίσης και απ' τους πιο ακριβοπληρωμένους ρεπόρτερ μάχης...
στη Νέα Υόρκη.
Τώρα εσύ είσαι.
Είσαι σκληρός διαπραγματευτής, Charles.
Θέλω μερικές απαντήσεις.
Τι, για όνομα του Θεού, συνέβη εδώ πέρα απόψε;
Το καλό που σας θέλω κάποιος να μου μιλήσει.
Πήγαινε τσέκαρε την ανατολική αποθήκη στο Lairdman Island.
Θα πάρεις τις απαντήσεις σου εκεί.
Πάμε.
Σ' έψαχνα παντού.
Casey, γεια.
"Γεια";
Μοιάζω σαν να αποκάλεσα τον Mike Tyson αδερφούλα.
Και το μόνο που λες είναι "Γεια";
Δεν χρειάζεσαι ασθενοφόρο, έτσι;
Όχι, αλλά... ήμουν...
Μπορείς απλά να σκάσεις και να με φιλήσεις;
Έχω ένα ρεπορτάζ να κάνω.
Λατρεύω όταν είσαι πιεστική.
9.95!
Έτσι πρέπει να το κάνεις!
Ήμασταν τέλειοι!
Αξιοσημείωτοι!
Τέλειοι.
Θεαματικοί.
Ψώνιο.
Απόλυτα διαστημικοί, δικέ μου.
Τρελοί!
Εξωπραγματικοί!
Εμ, μεγα...
Εμένα πάντα μου άρεσε...
Cowabunga.
Έκανα ένα αστείο.